1
00:01:41,330 --> 00:01:43,570
"قسط 109"

2
00:01:58,970 --> 00:02:01,290
کیا آپ اب بہتر ہیں؟

3
00:02:02,330 --> 00:02:03,650
رینجی

4
00:02:04,850 --> 00:02:07,930
ہاں، انوی نے میرا علاج کیا۔

5
00:02:08,210 --> 00:02:11,890
لگتا ہے تم مارے بھی نہیں مرتے

6
00:02:12,170 --> 00:02:13,850
چپ رہو

7
00:02:14,850 --> 00:02:17,210
انوئے نے رقیہ کا بھی علاج کیا؟

8
00:02:17,570 --> 00:02:19,450
صحت یاب ہونے میں کافی وقت لگتا ہے۔

9
00:02:19,690 --> 00:02:22,010
بیوقوف، کیا تم بھول گئے؟

10
00:02:22,330 --> 00:02:26,650
اس کی موجودہ چوٹیں ہی واحد وجہ نہیں ہیں۔
کیونکہ وہ کمزور تھی۔

11
00:02:27,690 --> 00:02:30,490
رقیہ کے پاس اتنا وقت نہیں تھا۔
اپنی روحانی طاقتوں کو دوبارہ حاصل کرنے کے لیے

12
00:02:30,610 --> 00:02:33,850
جب باؤنٹ افراتفری پھیل گئی۔
پھر مجھے ماہر حیاتیات کے پاس بھیجا گیا۔

13
00:02:34,730 --> 00:02:38,610
اسے صحت یاب ہونے کے لیے وقت درکار ہے۔

14
00:02:39,650 --> 00:02:41,010
ٹھیک ہے۔

15
00:02:41,130 --> 00:02:44,370
کیا آپ نے صفائی مکمل کر لی ہے؟

16
00:02:45,170 --> 00:02:49,090
جی ہاں، تباہ شدہ عمارتیں۔
... مرمت کی ضرورت ہے۔

17
00:02:49,210 --> 00:02:50,890
زخمیوں کو علاج کی ضرورت ہے۔

18
00:02:51,090 --> 00:02:55,970
ابھی تک نقصان ہے۔
لیکن ایسا لگتا ہے کہ ہم تقریباً مکمل کر چکے ہیں۔

19
00:02:59,290 --> 00:03:02,650
ایسا لگتا ہے کہ سیرت نے سرکاری طور پر اعتراف کیا ہے۔
...پاؤنڈ کی موجودگی کے ساتھ

20
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
اور ان کی تخلیق کی وجہ سے

21
00:03:05,050 --> 00:03:06,090
جی ہاں

22
00:03:06,210 --> 00:03:10,970
وہ اس کمینے قریہ کو چاہتا تھا۔
... وجود سے فضل کو مٹانا

23
00:03:11,130 --> 00:03:13,250
لیکن اس نے بڑا تاثر دیا۔
اس کے بجائے

24
00:03:14,450 --> 00:03:16,890
ہمیشہ کی طرح، آپ ایسی بات کرتے ہیں جیسے آپ سب کچھ جانتے ہو۔

25
00:03:17,010 --> 00:03:19,210
کیا؟ -
... آپ کی خاطر -

26
00:03:19,330 --> 00:03:22,810
یہ اس لیے ہوا کہ آپ کو بھیجا گیا تھا۔
پاؤنڈ یہاں ہے۔

27
00:03:22,930 --> 00:03:25,490
کیا؟ آپ بھی ہمارے ساتھ تھے۔

28
00:03:25,610 --> 00:03:29,210
آپ نے جیزیل کو شکست دی۔
کیا آپ کو وہ یاد ہے؟

29
00:03:29,450 --> 00:03:32,650
زبیمارو کو ابھی تک اس سے تکلیف ہے۔

30
00:03:32,810 --> 00:03:35,210
کیا یہ اس لیے نہیں کہ تم کمزور ہو؟

31
00:03:36,210 --> 00:03:38,530
کیا کہا؟

32
00:03:38,650 --> 00:03:41,130
ناراض نہ ہوں، میں نے غلطی سے سچ کہہ دیا۔

33
00:03:41,850 --> 00:03:44,050
میں نے کہا کیا؟

34
00:03:44,290 --> 00:03:48,530
شیخی مت مارو کیونکہ آپ نے تھوڑا سا بہتر کیا ہے۔

35
00:03:49,010 --> 00:03:53,490
اس کے علاوہ، آپ صرف ایک متبادل ہیں۔
میں حقیقی سنگین کاٹنے والوں کی طرح نہیں ہوں۔

36
00:03:53,690 --> 00:03:55,410
بہہ نہ جاؤ، سمجھ گیا؟

37
00:03:55,530 --> 00:03:57,490
میں نے کہا میں معافی چاہتا ہوں۔

38
00:03:57,610 --> 00:03:59,810
نہیں میں تمہیں معاف نہیں کر سکتا

39
00:04:00,050 --> 00:04:03,090
چپ رہو، میں تھک گیا ہوں۔

40
00:04:03,970 --> 00:04:07,250
آپ کا عجیب الوداع
یہ آپ کو زیادہ ناقابل معافی بناتا ہے۔

41
00:04:13,610 --> 00:04:15,370
کیا کر رہے ہو؟

42
00:04:15,890 --> 00:04:17,730
...ہم-
...ہم-

43
00:04:18,210 --> 00:04:20,970
آپ ہنگامہ کر رہے ہیں۔

44
00:04:21,210 --> 00:04:25,330
تم بھولے نہیں کہ تم کہاں ہو۔
ہے نا؟

45
00:04:26,010 --> 00:04:27,330
معاف کیجئے گا۔

46
00:04:33,570 --> 00:04:35,090
اچیگو کروساکی

47
00:04:36,770 --> 00:04:40,290
اگر آپ کا یہاں کام ہو گیا ہے۔
زندہ کی دنیا میں فوری طور پر واپس جائیں۔

48
00:04:41,050 --> 00:04:43,570
آپ یہاں سے تعلق نہیں رکھتے

49
00:04:48,730 --> 00:04:50,810
آپ کی وجہ سے مجھے ڈانٹ پڑی۔

50
00:04:50,930 --> 00:04:54,810
کیا تم ابھی تک باہر آئے ہو؟
کیا وہ ہماری گفتگو کو سن رہا تھا؟

51
00:04:54,930 --> 00:04:56,250
چپ رہو

52
00:04:57,090 --> 00:04:58,450
دو بیوقوف!

53
00:05:00,130 --> 00:05:02,130
کیا آپ جاگ رہے ہیں؟

54
00:05:02,530 --> 00:05:07,090
بالکل، میں سو نہیں سکتا
اور آپ ہنگامہ کر رہے ہیں۔

55
00:05:07,450 --> 00:05:10,650
آپ مجھے متاثرہ مریض نہ سمجھیں۔
ہے نا؟

56
00:05:21,250 --> 00:05:22,570
اے امن!

57
00:05:23,250 --> 00:05:24,570
جی ہاں

58
00:05:27,010 --> 00:05:32,010
لیکن میں نے نہیں سوچا تھا کہ میں آؤں گا۔
اس دنیا میں دو بار

59
00:05:32,170 --> 00:05:34,610
آپ بہت زیادہ مداخلت کرتے ہیں۔

60
00:05:35,290 --> 00:05:37,370
ہاں، شاید

61
00:05:38,010 --> 00:05:39,930
یہ کیا ہے؟ کچھ بولو

62
00:05:40,690 --> 00:05:42,970
کوئی پنٹ باقی نہیں ہے۔

63
00:05:45,970 --> 00:05:50,810
یہ ایک ایسی جنگ تھی جس نے مصائب چھوڑے تھے۔
ناقابل تصور

64
00:05:51,210 --> 00:05:52,570
جی ہاں

65
00:05:52,810 --> 00:05:54,170
...کریا

66
00:05:54,410 --> 00:05:56,450
وہ باؤنٹ کے ماضی میں بہت پھنس گیا تھا۔

67
00:05:57,090 --> 00:06:00,850
وہ اپنے آپ سے چیزوں کو دہرانے کا متحمل نہیں ہو سکتا
سب سے زیادہ امکان ہے

68
00:06:01,290 --> 00:06:02,650
دہرائیں؟

69
00:06:02,770 --> 00:06:06,530
ہاں، ہمیشہ کے لیے جینا آسان نہیں ہے۔

70
00:06:07,210 --> 00:06:12,490
اس نے باؤنٹ کے حالات کی خرابی کا مشاہدہ کیا۔
ایک ہزار سالوں میں کئی بار

71
00:06:14,170 --> 00:06:17,450
تاریخ ایک سطر نہیں تھی۔
یہ اس کے لیے آگے بڑھتا ہے۔

72
00:06:17,650 --> 00:06:19,850
یہ ایک لکیر تھی جو ایک دائرے میں ادھر ادھر جاتی تھی۔

73
00:06:20,530 --> 00:06:22,930
وہ اس چکر کو توڑنا چاہتا تھا۔

74
00:06:23,690 --> 00:06:25,330
گھماؤ۔

75
00:06:26,810 --> 00:06:28,250
یہ گھوم رہا ہے۔

76
00:06:31,410 --> 00:06:33,770
کیا مجھے ٹرانسفر کر دیا جائے گا؟

77
00:06:33,890 --> 00:06:35,330
نہیں، نہیں

78
00:06:35,530 --> 00:06:38,050
ہم آپ کو کسی خطرناک جگہ نہیں لے جائیں گے۔

79
00:06:38,210 --> 00:06:40,610
آپ کو زندہ کی دنیا میں تفویض کیا جائے گا۔

80
00:06:40,850 --> 00:06:44,770
آپ مجھے سپورٹ کرنے کے لیے وہاں گئے تھے۔
جب میں نے کافی عرصہ پہلے جوائن کیا تھا۔

81
00:06:44,890 --> 00:06:46,090
وہاں، وہاں

82
00:06:46,210 --> 00:06:48,050
ٹھیک ہے۔

83
00:06:48,330 --> 00:06:50,810
ایسا لگتا ہے کہ اسے یاد نہیں ہے۔

84
00:06:51,010 --> 00:06:54,130
اس نے اسے اپنی یادداشت سے مٹا دیا۔
کیونکہ یہ ایک بری یادداشت تھی۔

85
00:06:54,250 --> 00:06:55,610
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، کوچکی؟

86
00:06:56,210 --> 00:06:57,570
...حقیقت میں

87
00:06:57,730 --> 00:07:01,730
کیا؟! چپ رہو
جاؤ اپنے آپ کو صحن میں دفن کرو

88
00:07:01,850 --> 00:07:04,810
کیا؟ میں پودا نہیں ہوں۔

89
00:07:04,930 --> 00:07:06,170
انتظار کرو

90
00:07:06,370 --> 00:07:11,290
آپ کو کوراکورا کے گردونواح میں تفویض کیا جائے گا۔
4 کلومیٹر کی رینج کے ساتھ

91
00:07:12,130 --> 00:07:15,410
یہ کام آپ کی مہارت سے مشکل نہیں ہوگا۔

92
00:07:15,770 --> 00:07:18,410
کمانڈر یوکیٹیک -
کمانڈر!

93
00:07:18,530 --> 00:07:20,810
یہ بری بات ہے، تمہیں آرام کرنا چاہیے۔

94
00:07:21,010 --> 00:07:23,610
نہیں، میں آج ٹھیک محسوس کر رہا ہوں۔

95
00:07:24,010 --> 00:07:26,850
...حالانکہ صرف ایک مہینہ ہوا ہے۔

96
00:07:26,970 --> 00:07:30,490
لیکن میں نے سوچا کہ آپ زیادہ پریشان ہوں گے۔
کیونکہ آپ کو پہلی بار اپنے طور پر کام کرنے کے لیے رکھا گیا ہے۔

97
00:07:30,970 --> 00:07:32,650
جئت لأودعك

98
00:07:33,530 --> 00:07:36,250
آپ کا بہت بہت شکریہ -
میرا شکریہ نہ کریں، یہ بہت رسمی لگتا ہے۔

99
00:07:37,210 --> 00:07:38,770
کیا آپ نے Byakuya کو بتایا؟

100
00:07:39,530 --> 00:07:41,610
نہیں ابھی تک نہیں۔

101
00:07:43,970 --> 00:07:48,570
نہیں، کمانڈر کوچکی مجھے حکم دیں گے۔
مجھے شاید اسے نہیں بتانا چاہیے۔

102
00:07:48,690 --> 00:07:50,570
ہر چھوٹی سی تفصیل

103
00:07:51,570 --> 00:07:55,290
اس لیے میں اسے بتائے بغیر چلا جا رہا تھا۔

104
00:07:55,610 --> 00:07:56,970
میں سمجھتا ہوں۔

105
00:07:59,250 --> 00:08:00,610
ٹھیک ہے۔

106
00:08:00,770 --> 00:08:03,530
اگر آپ ایسا سوچتے ہیں تو یہ ٹھیک ہے۔

107
00:08:04,130 --> 00:08:06,330
میں بائیکویا کو بتاؤں گا۔

108
00:08:06,770 --> 00:08:08,450
ذہنی سکون کے ساتھ جاؤ

109
00:08:09,610 --> 00:08:10,970
جی ہاں

110
00:08:16,490 --> 00:08:17,850
یہ ٹھیک ہے۔

111
00:08:17,970 --> 00:08:20,210
یہ اس سب کی شروعات تھی۔

112
00:08:21,170 --> 00:08:27,970
میں نے سوچا کہ مستقبل ایک لکیر ہے جو ہمیشہ کے لیے پھیلی ہوئی ہے۔
یہاں تک کہ وہ Ichigo سے مل گئی۔

113
00:08:30,170 --> 00:08:32,810
میں اب بھی اس پر یقین رکھتا ہوں۔

114
00:08:34,210 --> 00:08:38,370
میں اب چھٹی سیٹ ہولڈر کا تقرر کر رہا ہوں۔
... گیارہویں ڈویژن میں، رینجی ابرائی

115
00:08:38,490 --> 00:08:41,290
چھٹے ڈویژن کے لیفٹیننٹ کا عہدہ

116
00:08:43,290 --> 00:08:45,330
مبارک ہو، ابرائی

117
00:08:45,450 --> 00:08:48,010
ہاں... نہیں

118
00:08:48,170 --> 00:08:51,290
میں عاجزی کے ساتھ اس تقرری کو قبول کرتا ہوں۔
لیفٹیننٹ ہناموری

119
00:08:51,490 --> 00:08:54,370
آپ کو یہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔
آپ بہت سخت لگ رہے ہیں۔

120
00:08:55,170 --> 00:08:57,730
ویسے بھی، کیا آپ اس کے بارے میں خوش نہیں ہیں؟

121
00:08:58,130 --> 00:09:02,810
وہ ایک قدم کمانڈر کچیکی کے قریب گئی۔

122
00:09:03,330 --> 00:09:04,690
اککاکو

123
00:09:04,810 --> 00:09:09,650
کیا ابھی وقت نہیں آیا کہ آپ رقیہ سے بات کریں؟

124
00:09:11,810 --> 00:09:17,050
خواہ وہ شریف بن جائے۔
آپ لیفٹیننٹ ہیں، آپ برابر ہیں۔

125
00:09:17,650 --> 00:09:19,570
میں نے 40 سال انتظار کیا۔

126
00:09:19,930 --> 00:09:22,970
اس کے ساتھ اپنے تعلقات کو دوبارہ شروع کرنے کا وقت آگیا ہے۔

127
00:09:23,490 --> 00:09:26,930
آپ رکن علاقہ میں اکٹھے بھاگ رہے تھے۔

128
00:09:27,770 --> 00:09:30,650
اس معاملے میں آپ کو جلدی کرنی چاہیے۔

129
00:09:31,330 --> 00:09:36,010
آپ کو کوچکی کی خدمات حاصل کرنی ہیں۔
ایک ماہ کے لیے حیاتیات کی دنیا میں

130
00:09:36,450 --> 00:09:38,730
نہیں جلدی کرو ابرائی

131
00:09:38,890 --> 00:09:40,250
...نہیں

132
00:09:40,650 --> 00:09:45,290
مجھے سرکاری طور پر ترقی دی جائے گی۔
اب سے ایک ماہ بعد پروموشن تقریب میں

133
00:09:45,970 --> 00:09:47,850
...جب آپ واپس آئیں گے۔

134
00:09:47,970 --> 00:09:51,570
میں اسے حیران کر کے بتاؤں گا۔
کہ میں لیفٹیننٹ بن گیا۔

135
00:09:54,090 --> 00:09:55,810
... گھماؤ

136
00:09:57,410 --> 00:10:00,530
...اگر تقدیر دانت کی طرح ہو

137
00:10:00,650 --> 00:10:04,250
یہ سب ہم کر سکتے ہیں۔
یہ عقیدہ ہے کہ چیز جو اسے گھومتی ہے۔

138
00:10:04,450 --> 00:10:08,210
... جیسے ہی ہم آگے بڑھتے ہیں۔

139
00:10:10,290 --> 00:10:12,770
مخصوص گیئر فورس کی سمت میں

140
00:10:13,970 --> 00:10:17,210
پھر وہ تلوار چلاتا ہے۔

141
00:10:21,010 --> 00:10:24,090
’’اور یوں تقدیر کی تلوار گر گئی۔‘‘

142
00:10:45,860 --> 00:10:47,180
میں کہاں ہوں؟

143
00:10:47,460 --> 00:10:49,220
میں اٹھا

144
00:10:50,260 --> 00:10:53,220
کیا آپ یوشینو ہیں؟

145
00:10:54,380 --> 00:10:56,060
یوشینو نہیں۔

146
00:10:56,540 --> 00:10:57,900
یہ Rantau ہے

147
00:10:58,780 --> 00:11:00,140
رنٹاؤ

148
00:11:00,940 --> 00:11:03,380
یہ رنٹاؤ کا ٹھکانہ ہے۔

149
00:11:05,780 --> 00:11:08,220
میں یہاں کیوں ہوں؟

150
00:11:08,580 --> 00:11:13,820
میں تمہیں یہاں لایا ہوں۔
تاکہ روح کاٹنے والے آپ کو تلاش نہ کریں۔

151
00:11:14,100 --> 00:11:18,900
کیا آپ Ichigo Kurosaki کے ساتھ نہیں تھے؟
اور دوسرے؟

152
00:11:20,740 --> 00:11:23,140
تم نے میری مدد کیوں کی؟

153
00:11:23,780 --> 00:11:25,140
کون جانتا ہے

154
00:11:26,740 --> 00:11:30,020
قریہ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ -
وہ مر گیا -

155
00:11:32,500 --> 00:11:34,020
میں سمجھتا ہوں۔

156
00:11:40,180 --> 00:11:43,780
گوکائی بیج سپورٹ ہے۔
ہر طرح سے

157
00:11:43,940 --> 00:11:47,300
کیا تم اسے برداشت کر سکتے ہو؟
اوہ Ichigo Kurosaki؟

158
00:11:49,340 --> 00:11:52,820
لوگ ان سے نفرت کرتے ہیں جو ان سے برتر ہیں۔

159
00:11:53,300 --> 00:11:55,500
آپ کے دوست مختلف نہیں ہیں۔

160
00:11:55,620 --> 00:12:00,500
میں ان کی حفاظت کرتا ہوں کیونکہ میں چاہتا ہوں۔
میں اس کے لیے اپنی جان خطرے میں ڈال دوں گا۔

161
00:12:03,940 --> 00:12:06,140
کریا

162
00:12:26,740 --> 00:12:30,260
اگر پاؤنڈ کی قسمت
...مرنا ہے

163
00:12:30,660 --> 00:12:33,060
مجھے صرف یہ قبول کرنا ہے۔

164
00:12:34,620 --> 00:12:35,940
ٹھیک ہے۔

165
00:12:36,460 --> 00:12:40,260
ویسے بھی
جب تک آپ صحت یاب نہ ہو جائیں آپ کو یہیں رہنا چاہیے۔

166
00:12:40,860 --> 00:12:42,220
رنٹاؤ

167
00:12:42,580 --> 00:12:44,820
میرے پاس کرنے کو کچھ نہیں بچا

168
00:12:45,460 --> 00:12:48,380
میرا Seireitei واپس جانے کا کوئی ارادہ نہیں ہے۔
اس سارے عرصے کے بعد

169
00:12:49,300 --> 00:12:52,660
میں آخری پاؤنڈ کی کہانی سننا چاہتا ہوں۔

170
00:12:53,220 --> 00:12:56,380
ٹھیک ہے، میں پھر زندہ کی دنیا میں واپس جاؤں گا۔

171
00:12:56,780 --> 00:13:00,300
میں نے باقی کو Ukitake پر چھوڑ دیا۔
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔

172
00:13:00,740 --> 00:13:02,060
...معاف کیجئے گا، لیکن...

173
00:13:02,660 --> 00:13:04,020
کیا حال ہے

174
00:13:04,660 --> 00:13:09,900
Ichigo Kurosaki کا شکریہ
میری طرف سے اسے روکنا قریہ

175
00:13:10,780 --> 00:13:12,140
ٹھیک ہے۔

176
00:13:13,060 --> 00:13:14,380
میں اسے بتا دوں گا۔

177
00:13:25,620 --> 00:13:28,300
خیر، کسی نے توجہ نہیں دی۔

178
00:13:28,540 --> 00:13:30,780
یہاں میں آتا ہوں-
کیا کر رہے ہو؟ -

179
00:13:32,060 --> 00:13:35,500
!یہ تم ہو! مجھے حیران مت کرو، گدی

180
00:13:35,620 --> 00:13:39,060
کمینے، تم چپکے سے باہر نکلنے کی کوشش کر رہے تھے۔
رقیہ کے کمرے میں

181
00:13:40,180 --> 00:13:42,500
میری خواہش میں کیا حرج ہے؟
اس کے ساتھ ہونا؟

182
00:13:42,780 --> 00:13:46,940
ہمارا جسم اور دماغ ایک ہے، وہ اور میں
میں نے خود کو اس کے لیے وقف کر دیا۔

183
00:13:47,100 --> 00:13:49,500
کیا بات کر رہے ہو؟

184
00:13:49,660 --> 00:13:53,420
Byakuya آپ کو Senbonzakura کے ساتھ کاٹ دے گا۔
اگر آپ وہاں جاتے ہیں۔

185
00:13:53,620 --> 00:13:57,780
چپ رہو، تم مجھے اتنا نظر انداز کر رہے ہو۔

186
00:13:58,020 --> 00:14:01,660
جب میں آپ کے پاس پہنچا تو یہ سب ہو چکا تھا۔
...ختم ہو گیا

187
00:14:01,780 --> 00:14:05,860
میں نے اپنا موثر کردار ادا کرنے کا موقع گنوا دیا۔

188
00:14:06,140 --> 00:14:09,860
فعال کردار؟
کیا آپ مددگار بننا چاہتے تھے؟

189
00:14:11,820 --> 00:14:14,740
آپ کے خیال میں میں کیوں آیا ہوں؟
اس دنیا کو؟

190
00:14:14,860 --> 00:14:17,300
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا، چلو

191
00:14:17,420 --> 00:14:20,500
سینکیمون تقریباً تیار ہیں۔

192
00:14:20,700 --> 00:14:23,660
کیا؟ بہن کا کیا ہوگا؟

193
00:14:23,860 --> 00:14:28,620
وہ زخمی ہے۔
اس لیے آپ کو صحت یاب ہونے کے لیے یہیں رہنا چاہیے۔

194
00:14:28,940 --> 00:14:32,820
کیا؟ پھر میں اس کے پاس رہوں گا۔

195
00:14:33,660 --> 00:14:35,340
مجھے جانے دو، اچیگو

196
00:14:35,460 --> 00:14:38,860
تمہیں یہاں چھوڑنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

197
00:14:39,740 --> 00:14:40,820
برا!

198
00:14:40,940 --> 00:14:43,980
... کاش میں مضبوط ہوتا

199
00:14:44,140 --> 00:14:47,860
...پنٹ اور گریم ریپرز کو مارنے کے لیے

200
00:14:48,060 --> 00:14:52,380
اور میں نے اسے مجھ سے پیار کیا۔

201
00:14:53,300 --> 00:14:54,660
مضبوط؟

202
00:14:55,460 --> 00:15:01,220
اس نے طاقت حاصل کی اور اس نے اسے الگ کر دیا۔

203
00:15:01,780 --> 00:15:05,460
اسے آخر کار خود کو تباہ کرنا پڑا

204
00:15:07,300 --> 00:15:10,780
قریہ تقدیر بدلنے کی طاقت چاہتا تھا۔

205
00:15:11,900 --> 00:15:13,660
...میں جو چاہتا تھا وہ تھا۔

206
00:15:15,020 --> 00:15:16,380
...گھماؤ

207
00:15:17,060 --> 00:15:21,260
کیا تم نے یہ دیکھا، اچیگو؟
کیا آپ نے یہ دیکھا؟

208
00:15:21,460 --> 00:15:24,100
یہ بری شیلڈ کی نئی سیریز ہے۔

209
00:15:25,540 --> 00:15:27,660
برا... یہ کیا ہے؟

210
00:15:27,860 --> 00:15:29,700
کیا؟

211
00:15:29,860 --> 00:15:34,180
آپ نے پہلے کہا تھا کہ آپ کو دیکھنا پسند ہے۔
اس کا ٹی وی ورژن

212
00:15:34,300 --> 00:15:36,660
میں بھول گیا-
کیا؟ -

213
00:15:36,780 --> 00:15:38,340
مجھے یہ سلسلہ پسند ہے۔

214
00:15:38,540 --> 00:15:41,180
چپ رہو میں تم سے بات نہیں کر رہا تھا میزرو

215
00:15:41,300 --> 00:15:42,940
وہ بہت اچھے ہیں، ہے نا؟

216
00:15:43,100 --> 00:15:44,540
...میں اسٹینلے ایشفورڈ سے محبت کرتا ہوں۔

217
00:15:44,660 --> 00:15:46,620
یہ صرف نہیں گھومتا...
رکی کا کردار کون ادا کرتا ہے -

218
00:15:47,380 --> 00:15:49,140
...یہ گھوم رہا ہے اور کب -
...جولین، جو ملی کا کردار ادا کرتا ہے -

219
00:15:49,260 --> 00:15:51,020
سورج چاند کو چھوتا ہے
ان سے بہت اچھا اداکار

220
00:15:51,140 --> 00:15:52,700
ایسا لگتا ہے کہ ملی پارٹ 2 میں مر گئی ہے۔
واقعی؟ -

221
00:15:52,820 --> 00:15:57,660
دنیا خود کو کسی نئی چیز میں بدلتی ہے۔

222
00:15:58,460 --> 00:16:01,460
تو آپ کا پسندیدہ ناشتہ کیا ہے؟

223
00:16:01,780 --> 00:16:02,980
گوٹسبوکو

224
00:16:03,100 --> 00:16:06,780
ناممکن، پھر آپ محبت کرتے ہیں
Baumkukhin بھی؟

225
00:16:06,900 --> 00:16:08,220
ہاں، میں اسے پسند کرتا ہوں۔

226
00:16:08,340 --> 00:16:11,020
...آپ کی قسمت یہی کہتی ہے۔

227
00:16:11,140 --> 00:16:14,380
آپ میرے لیے بہت موزوں ہیں۔

228
00:16:14,700 --> 00:16:16,540
آپ اسے ان سوالات سے گمراہ کر رہے ہیں۔

229
00:16:16,900 --> 00:16:18,620
کیا کر رہے ہو؟

230
00:16:20,140 --> 00:16:21,500
تتسوکی، بعد میں ملتے ہیں۔

231
00:16:22,380 --> 00:16:23,940
میں بھی گھر جا رہا ہوں۔

232
00:16:24,060 --> 00:16:26,140
معاف کیجئے گا، مجھے جانا ہے۔
دوسری جگہ پر

233
00:16:26,580 --> 00:16:28,540
اچھا تو پھر کل ملوں گا۔

234
00:16:30,220 --> 00:16:32,660
...اگر کوئی ایسی چیز ہے جو تبدیل نہیں ہوتی ہے۔

235
00:16:34,740 --> 00:16:38,020
مجھے لگتا ہے کہ یہ یقینی طور پر دکھی ہوگا۔

236
00:16:39,780 --> 00:16:42,420
...پھر تم واقعی آگئے، لڑکے

237
00:16:42,980 --> 00:16:45,780
مجھے افسوس ہے، یہ ختم ہو گیا ہے۔

238
00:16:47,100 --> 00:16:51,660
ہاں، میں روحوں کو دیکھ سکتا ہوں۔
میں اسے چھو سکتا ہوں۔

239
00:16:52,260 --> 00:16:54,220
میں اس سے بات کر سکتا ہوں۔

240
00:16:55,260 --> 00:16:56,620
لیکن یہ سب کچھ ہے

241
00:16:57,140 --> 00:17:00,780
وہ طیارہ... برباد ہو گیا تھا۔

242
00:17:01,140 --> 00:17:04,940
یہ ٹھیک ہے، یہ میری الماری میں تھا۔

243
00:17:05,780 --> 00:17:07,860
روحیں کبھی کبھی اس طرح غائب ہوجاتی ہیں۔

244
00:17:08,940 --> 00:17:11,340
پتہ نہیں کیوں غائب ہو جاتا ہے۔

245
00:17:12,020 --> 00:17:15,100
کبھی کبھی یہ داغ چھوڑ دیتا ہے۔
اس کے پیچھے خون سے

246
00:17:15,220 --> 00:17:18,060
میرے علاوہ کوئی اسے نہیں دیکھ سکتا
یہ کبھی کبھی تکلیف دیتا ہے۔

247
00:17:19,260 --> 00:17:23,540
چاہے میں اپنے جسم کو کتنی ہی تربیت دیتا ہوں۔
میں اس کی حفاظت نہیں کر سکتا

248
00:17:24,380 --> 00:17:29,060
جب میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں تو مجھے محسوس ہوتا ہے۔
میرا دل تلوار کی طرح ہے۔

249
00:17:32,060 --> 00:17:33,740
...یہ گھوم رہا ہے۔

250
00:17:35,060 --> 00:17:36,700
جناب!

251
00:17:36,980 --> 00:17:38,620
یہاں!

252
00:17:38,940 --> 00:17:41,500
معذرت، مجھے دیر ہو گئی۔

253
00:17:41,620 --> 00:17:45,860
6 بلیاں اور 3 کتے تھے۔
دن میرے سامنے ہے۔

254
00:17:46,180 --> 00:17:49,180
اچھا کیا اس نے کچھ کہا؟

255
00:17:49,380 --> 00:17:51,820
بھورا کتا مشکوک لگ رہا تھا۔

256
00:17:51,940 --> 00:17:56,340
وہ ٹیلی فون کے کھمبے پر پیشاب کرتا رہا۔
حالانکہ میں نے اسے ایسا کرنے سے روکا تھا۔

257
00:17:59,420 --> 00:18:01,780
دیکھو میں تمہارے لیے پھول لایا ہوں۔

258
00:18:02,140 --> 00:18:04,780
وہ خوبصورت ہے۔

259
00:18:08,700 --> 00:18:10,060
یہاں وہ ہے

260
00:18:15,700 --> 00:18:17,460
کیا؟ کیا مسئلہ ہے؟

261
00:18:19,740 --> 00:18:21,980
کیا تم کل واپس آ رہے ہو؟

262
00:18:23,020 --> 00:18:26,060
یہ گھوم رہا ہے...
ہاں، اچھا-

263
00:18:26,580 --> 00:18:29,420
اگر تقدیر ایک دھند کی طرح ہے
میں کل واپس آؤں گا-

264
00:18:29,660 --> 00:18:32,700
...ہم -
شکریہ جناب -

265
00:18:32,860 --> 00:18:35,340
ریت کے ذرات ان گیئرز سے گرے ہوئے ہیں۔

266
00:18:35,620 --> 00:18:37,020
اچھا اب رونا مت

267
00:18:37,140 --> 00:18:38,900
ہم کچھ نہیں کر سکتے -
ٹھیک ہے؟ -

268
00:18:42,580 --> 00:18:44,340
ہم صرف اقتدار چاہتے ہیں۔

269
00:18:46,100 --> 00:18:51,460
اگر یہ ایسی چیز ہے جس کی ہم آسانی سے حفاظت نہیں کر سکتے
ہم اس سے پہلے تلوار تھامنا چاہتے ہیں۔

270
00:18:53,140 --> 00:18:58,860
دشمن کو توڑنے کی صلاحیت واقعی ایک جیسی ہے۔
تلوار لہرانا

271
00:19:02,380 --> 00:19:05,620
کیا میری طاقت تقدیر کو توڑنے کی صلاحیت رکھتی ہے؟

272
00:19:05,980 --> 00:19:09,180
یا میری طاقت مجھے کھا جائے گی؟
قریہ کو کیا ہوا؟

273
00:19:11,380 --> 00:19:13,260
اس بارے میں سوچنے کا کوئی فائدہ نہیں۔

274
00:19:13,900 --> 00:19:16,620
یہ طاقت سب کی حفاظت کے لیے ہے۔

275
00:19:16,900 --> 00:19:18,660
کوئی مسئلہ نہیں، ٹھیک ہے؟

276
00:19:18,980 --> 00:19:20,860
کیا غلط ہے، Ichigo؟

277
00:19:21,700 --> 00:19:23,180
Ukitake

278
00:19:23,380 --> 00:19:25,340
آپ کیوں مشغول ہیں؟

279
00:19:26,340 --> 00:19:31,020
میں قریہ کی وجہ کے بارے میں سوچ رہا تھا۔
طاقت حاصل کرنے کے لیے

280
00:19:33,700 --> 00:19:37,260
قریہ نے اکثر تاریخ کو ایک دائرے کے طور پر دیکھا

281
00:19:37,540 --> 00:19:39,860
وہ اسے طاقت سے پھاڑنے کی کوشش کر رہا تھا۔

282
00:19:40,380 --> 00:19:42,260
مجھے نہیں معلوم کہ یہ صحیح ہے یا غلط

283
00:19:42,540 --> 00:19:46,260
...لیکن یہاں تک کہ اگر چیزیں خود کو دہراتی ہیں۔

284
00:19:47,540 --> 00:19:51,500
اگر آپ کے دوست آپ کے ساتھ ہوں تو یہ برا نہیں ہوگا۔
ہے نا؟

285
00:19:54,220 --> 00:19:57,420
اس سوال کا جواب دینا مشکل ہے۔

286
00:20:02,780 --> 00:20:08,180
کیا تاریخ گھومتی ہے یا آگے بڑھتی ہے؟

287
00:20:09,260 --> 00:20:11,300
... یہاں تک کہ اگر یہ گھوم رہا ہے۔

288
00:20:11,420 --> 00:20:13,900
کیا ہمیں اس چکر کو توڑنے کی کوشش کرنی چاہیے؟

289
00:20:14,300 --> 00:20:16,060
یا ہم اس سے خوش ہیں؟

290
00:20:21,860 --> 00:20:23,980
سب یہاں ہیں، اچیگو

291
00:20:25,060 --> 00:20:26,740
کروساکی

292
00:20:28,020 --> 00:20:29,580
اچیگو

293
00:20:30,780 --> 00:20:34,420
ہم اس دنیا میں اس طرح آئے ہیں۔
... روحوں کی نامعلوم سوسائٹی

294
00:20:34,540 --> 00:20:38,380
یہ واقعی افسوسناک ہے لیکن جانے کا وقت قریب آ گیا ہے۔

295
00:20:38,700 --> 00:20:40,620
آپ چاہیں تو ٹھہر سکتے ہیں۔

296
00:20:40,740 --> 00:20:43,260
تم پھر مجھ سے سخت بات کر رہے ہو۔

297
00:20:45,380 --> 00:20:46,860
یہ تقریبا وقت ہے

298
00:20:47,220 --> 00:20:48,980
چلو گھر چلتے ہیں، اچیگو

299
00:20:49,580 --> 00:20:50,940
جی ہاں

300
00:21:06,580 --> 00:21:08,980
گھماؤ۔

301
00:21:15,940 --> 00:21:18,300
آپ کا شکریہ، Ichigo

302
00:21:19,940 --> 00:21:21,620
...چلو پھر ملتے ہیں۔

303
00:21:34,380 --> 00:21:37,580
"ہم اس خوف سے کانپتے ہیں جو ہم نہیں دیکھ سکتے۔"

304
00:21:45,100 --> 00:21:48,180
یہ کیا ہے؟ کتنا گندا شہر ہے۔

305
00:21:52,100 --> 00:21:55,060
"اور یوں تقدیر کی تلوار پھر گر گئی۔"

306
00:21:57,100 --> 00:22:00,460
"ماسک کے نام پر"